そんなに違うの？ジブリの英語のタイトルを 英語で言えますか？｜IU-Connect英会話＃255

どうして、英語のタイトルはこのようになったのでしょうか？
ほとんどの場合、映画のタイトルはそのまま同じように訳されません。
どうしてなのでしょうか？
それはたいていの場合、ただ訳された言葉は、
本来のメッセージを伝えることができないからなのです。
覚えていますか？
実際のコミュニケーションも、ただ訳されただけの言葉とは違いますね？
イメージ、気持ちそして、伝えたいメッセージをシェアすることです。
だから、同じメッセージを伝えられるタイトルをつけるのです。
あなたは、英語を話す時日本語を直訳していませんか？
直訳すると、場合によっては本来相手に伝えたい事が伝わらない事があります。
ジブリ映画を通して、英語を使う事についての見識を深めましょう。
====================
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
＋＋　　【無料ガイド配布中】　　＋＋
＋＋　外国人といつでもどこでも　＋＋
＋　気軽に話せるたった１つのカギ　＋
＋　→ https://iu-connect.com/v-270 ＋
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
英語を学んでも、外国人と直面したら
頭が真っ白になっちゃった！言葉が出てこない！
という経験をしたことありませんか？
どうしたら英語を実際に話せるようになるのでしょうか？
IU-Connectの無料ガイドで学びましょう！
→ https://iu-connect.com/v-270
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
　　　　　　　SNSなど
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
Website : https://iu-connect.com
Twitter : https://twitter.com/iuconnecttokyo
Facebook : https://facebook.com/iuconnecttokyo
Podcast : https://iu-connect.com/podcast
通販SHOP: https://member.iu-connect.com/shop