補足事項、コメント欄だと探しにくいと思うので、こちらに貼り付けました☆
▶︎ 補足 1
褒め度合い的にはこんん感じですかね
very → quite → pretty → all right (alright)
とても → かなり → 結構 / まあまあ → まあまあ/普通
pretty goodは結構いいと言う捉え方もできるので、決して悪い意味ではないのですが、個人的にはどうせ褒めるなら good! really good! great! などを使った方がいいと思います☆
▶︎ 補足 2
pretty goodは「まあまあいい」より「結構いい」じゃない？とネイティブの方からコメントをいただきました。シチュエーションと言い方（pretty good. vs pretty good!!!) によって訳し方は変わってくると思うんですが、確かに人を褒める時に使う pretty goodは、結構いいのニュアンスの方が強いかもしれないです。にしても、結構いいよりすごくいい！の方が褒める時はいいんじゃないかな？と個人的には思いますが… それもやっぱりシチュエーション、誰が誰をほめているのか、どういう会話の流れなのかによって変わってきます。
実は、pretty goodは 意外と上手いじゃん！的なニュアンスでも使われたりします。コメントで例文が出ていたので使わせていただきますが、 hey, you’re pretty funny! というと、あなた結構面白いじゃん！（意外と面白いじゃん！）っていう意味にもなったり。そもそも “good” という言葉を使っているので、否定的な感じで使うことはないです。ただ、場合によってはちょっと上から目線に感じるのと、「とても」「すごく」のようにgoodを強調する言葉とはまた違うのでそれをクリアにしたいと思いました☆
=======================
♡ 前回の動画
デスクremake! 簡単DIY & おすすめグッズ☆〔#458〕
https://youtu.be/VYAmAF9pYtU
♡ 前回のレッスン動画
簡単で自然な挨拶への返し方！英語の挨拶 初心者編☆〔#456〕
https://youtu.be/poP9vGCzvL8
▶︎ 字幕の表示方法
PCで表示: http://bit.ly/29ax9SB
スマホで表示：http://bit.ly/29ecHED
▶︎ プレイリスト
001から見る → http://bit.ly/29ZeYF4
人気順で見る → http://bit.ly/29M3QZW
海外で使える英会話 → http://bit.ly/29QS4Od
海外シリーズ (シアトル）→ http://bit.ly/29X75OY
その他プレイリスト → http://bit.ly/29PhhJI
▶︎ レッスンリクエストはこちら☆
http://bit.ly/1M7qGUo
————————————————————-
♡ INSTAGRAM http://instagram.com/bilingirl_chika
♡ SNAPCHAT! chika_snap
♡ BLOG http://blog.livedoor.jp/bilingirl_chika/
♡ FACEBOOK https://www.facebook.com/chika.english
♡ TWITTER http://twitter.com/chika_english
————————————————————-
◁ WORK ▷
お仕事のお問い合わせはこちら
http://www.yoshidamasaki.com/inquiry/
◁ MUSIC ▷
Epidemic Sound http://www.epidemicsound.com/
#英会話 #英語 #アメリカ英語 #アメリカ #英語学習 #英会話無料 #英語無料 #英単語 #英語リスニング #オンライン英会話 #英語発音 #英語教材 #留学 #海外旅行 #prettygood #prettygood使い方 #prettygood意味