ECCが提供するBSフジ番組「勝手に！JAPANガイド」 #39 ダチョウ王国 編

ECCが提供するBSフジ番組「勝手に！JAPANガイド」
出演：女優　肘井 美佳さん
—
2020年東京オリンピックに向け、今後も訪日外国人の増加が予想される日本。
あなたは外国人に、日本の観光地を紹介できますか？
—
この番組は、外国人に案内したい日本の名所を英語で紹介する番組です。
一般的な観光地だけでなく、「なぜこんなところが？」といった穴場の人気スポットを“勝手に”紹介します！
【ダチョウ王国 編 2019年6月26日放送】
☆今回のポイント☆
A picture is worth a thousand words.
は、「一枚の絵は千の言葉に匹敵する」という意味ですが、ことわざの「百聞は一見にしかず」と同じ意味で使われます。
日本語では百なのに英語では千になってますね。
英語と日本語ではこうした違いが沢山あります。
「三人寄れば文殊の知恵」はTwo heads are better than one.(2人の頭脳は1人の頭脳に勝る)
「人の噂も７５日」はWonders last but nine days.(驚きは９日しか続かない。)
他のことわざも比べてみると楽しいですよ！
英語のシナリオはこちらから☆
http://www.ecc.co.jp/pdf/kattenijapanguide_k00078.pdf
—————
◆BSフジ「勝手に！JAPANガイド」
放送日:毎週水曜日21:55～22:00
出演：女優　肘井 美佳 さん
http://www.bsfuji.tv/katteni_japanguide/index.html
—————
◆ＥＣＣ外語学院：http://www.ecc.jp/ 　
キッズはこちら：http://www.kids.ecc.jp/
◆ＥＣＣジュニア：http://www.eccjr.co.jp/
◆ポータルサイト『ECCフォリラン！』:https://foreignlang.ecc.co.jp/