[動画内の”CC”ボタンをクリックして英語字幕を表示！]
こんなシチュエーション、お仕事でありませんか？
電話で伝えたことが先方に正しく認識されていなかった。メールで認識合わせをしたい。
こちらの動画では、伝えるべきメッセージとニュアンスを書き手が考えているところから、以下の内容のメールを実際に英語で書く様子までをご覧いただけます。
———————
福山さん、
さっそくのお返事ありがとうございます。少し認識違いがあったようです：
– 展示会のブーススペースは9番ではなく、7番を予約させていただきたいです。
– 当社からのスタッフは7名ではなく、9名になります。
お電話でお話しした際にたくさん決めなくてはならないことがあり、こんがらがってしまったのだと思います。以上の点を修正した上で確認メールをもう一度いただけますか？
よろしくお願いします。
———————
今後の仕事での英語メールの参考になれば幸いです。
▼ Bizmates Channel ▼
https://www.bizmates.jp/bizmates-ch/e-mail-picks/correcting_misunderstanding.html
【オンラインで学ぶ「高品質」ビジネス英会話 Bizmates（ビズメイツ）】
▼Webサイトはこちら▼
http://www.bizmates.jp