[動画内の”CC”ボタンをクリックして英語字幕を表示！]
こんなシチュエーション、お仕事でありませんか？
ウェブサイトの文言の添削を依頼されました。一部分だけ、修正をやんわり提案したい。
こちらの動画では、伝えるべきメッセージとニュアンスを書き手が考えているところから、以下の内容のメールを実際に英語で書く様子までをご覧いただけます。
———————
ジャスティン、
めちゃくちゃに赤入れするのを楽しみにしていましたが、残念ながらとても説得力のある文でした。
唯一より良くできそうに思ったところは、うちのサービスに関する部分でした。内容が少し細かくなりすぎてしまっている印象だったので、より簡潔にするとメッセージ全体の効果が増すと思います。変更の提案を添付ファイルに記載しました。
動画の完成を楽しみにしています。
———————
今後の仕事での英語メールの参考になれば幸いです。
▼ Bizmates Channel ▼
【オンラインで学ぶ「高品質」ビジネス英会話 Bizmates（ビズメイツ）】
▼Webサイトはこちら▼
http://www.bizmates.jp