英語メールの書き方：「不条理な仕事の依頼を断る」Bizmates E-mail Picks 99

[動画内の”CC”ボタンをクリックして英語字幕を表示！]
こんなシチュエーション、お仕事でありませんか？
やる意義の見えない仕事の依頼をきっぱり断りたい。
こちらの動画では、伝えるべきメッセージとニュアンスを書き手が考えているところから、以下の内容のメールを実際に英語で書く様子までをご覧いただけます。
———————
シンシアさん、
TREWQ社の依頼についてよく考えてみましたが、率直に申し上げますと、この案件は断るべきだと思います。
重要な顧客であるとは存じますが、顧客満足度のためにこれほどのリソースを使っても、会社のより重要なプロジェクトからリソースを割くことになるので、こちらにとってほとんどメリットがありません。社長の立場から考えても好ましいことではありませんし、頼めば何でも請け負うベンダーであると解釈されるのも懸念点です。
繰り返しになりますが、本件は断るべきだと意見させていただきます。
———————
今後の仕事での英語メールの参考になれば幸いです。
▼ Bizmates Channel ▼
https://goo.gl/UmCVo4
【オンラインで学ぶ「高品質」ビジネス英会話 Bizmates（ビズメイツ）】
▼Webサイトはこちら▼
http://www.bizmates.jp