Bizmates無料英語学習 Words & Phrases Tip 204 “a loose cannon”

無料ビジネス英語学習 Words & Phrases 第204弾は、”a loose cannon” です。
ヒカの会社の社長が代わったようです。
新しい社長についてヒカは同僚のタロウに言いました。
” You know, Taro, I’m kind of worried about this new president.”
「新しい社長、なんだか心配だよね。」
「ああ、彼はコントロールが利かないからね。何をしでかすか分からないよ。」
と言いたい場合、あなたがタロウなら英語で何といいますか？
“Yes he has no control.I don’t know what he’s going to do.”
これでも完璧な文章なのですが、こんな時、
“Yes, he’s a loose cannon.”
と言ってみましょう！とても自然な表現です。
※
“loose”　は「緩い」　”cannon”は「大砲」
“a loose cannon”「縄で縛られていない大砲」
⇒「危険人物」「何をしでかすか分からない人」という意味で使われます。
発音もビデオでチェック！
ぜひこの表現を使ってみてください。
▼このコンテンツ（ビジネス英会話レッスン動画）の詳細はこちら▼
https://goo.gl/pnsHci
【オンラインで学ぶ「高品質」ビジネス英会話 Bizmates（ビズメイツ）】
▼Webサイトはこちら▼
http://www.bizmates.jp/