英語メールの書き方：「非常事態について連絡する」Bizmates E-mail Picks 145

[動画内の”CC”ボタンをクリックして英語字幕を表示！]
こんなシチュエーション、お仕事でありませんか？
自然災害によって打ち合わせに一部の人間が参加できなくなったことを、取引先に伝えたい。
こちらの動画では、伝えるべきメッセージとニュアンスを書き手が考えているところから、以下の内容のメールを実際に英語で書く様子までをご覧いただけます。
———————
シモンズさま、
お元気ですか？身近な方がタール火山噴火に影響されていないと良いのですが・・・
残念なことに、Yumiが現在マニラにおり、災害により飛び立てずにいます。数日前に帰国する予定でしたが、運航が再開されるまで待たなければなりません。
金曜日はYuheiと私のみ訪問させていただきます。お会いできるのを楽しみにしております。
——————
▼ Bizmates Channel ▼
https://www.bizmates.jp/bizmates-ch/e-mail-picks/communicating-emergency.html
【オンラインで学ぶ「高品質」ビジネス英会話 Bizmates（ビズメイツ）】
▼Webサイトはこちら▼
http://www.bizmates.jp