Bizmates初級ビジネス英会話 Point 126 ”picky”

初級者向けビジネス英会話 Bizmates for beginners 第126弾は、”picky” です。
「Picky」とは、元々「Pick（選ぶ）」から成り立った表現で、
細かくものを選ぶということを表します。
食べ物やファッションなど、ちょっとしたことに必要以上にこだわる人のことを
「Picky」と表現します。
タロウの同僚のヒカも、どうやら食べ物に関してこだわりが強いようです。
ランチをしにレストランへやってきた２人。
メニューを見ながら何をオーダーしようか考えているヒカは、
“What are you going to order?
I don’t like this… I don’t like that…”
「タロウは何にする？
僕はこれも好きじゃないし、あれも好きじゃないし。。。」　
「ヒカ、君は好き嫌いが多すぎるよ。」と言いたい場合、あたながタロウなら何と言いますか？
“Hika, you have too many likes and dislikes.”
これでも伝わりますが、直訳しすぎで自然ではありません。
そこで、
“You’re such a picky eater.”　
と言ってみましょう。とても自然な表現です！
例）「○○にこだわる」→「Picky about ○○」
　　「Picky shopper」 →「口やかましいお客さん」
　
発音もビデオでチェック！
ぜひこの表現を使ってみてください。
▼このコンテンツ（ビジネス英会話レッスン動画）の詳細はこちら▼
http://goo.gl/6AwDE3
【オンラインで学ぶ「高品質」ビジネス英会話 Bizmates（ビズメイツ）】
▼Webサイトはこちら▼
http://www.bizmates.jp/