英語メールの書き方：「職場の慣習について訊ねる」Bizmates E-mail Picks 63

[動画内の”CC”ボタンをクリックして英語字幕を表示！]
こんなシチュエーション、お仕事でありませんか？
海外拠点に訪問することに。おみやげをもっていきたいけど、現地オフィスは異文化。もしかしたらおみやげによっては失礼になってしまうかも。仲の良い現地の社員に、念のため職場の慣習について聞いておきたい。
こちらの動画では、伝えるべきメッセージとニュアンスを書き手が考えているところから、以下の内容のメールを実際に英語で書く様子までをご覧いただけます。
———————
ブライアンさん、
来週の香港オフィスでお会いできるのを楽しみにしています。月曜日の朝10時までにはそちらに伺います。
みなさんに和菓子など、ちょっとしたおみやげを持っていこうと考えているのですが、問題ないか確認したくご連絡しました。
お菓子で避けた方がいいものなどあれば、教えてください。
———————
▼ Bizmates Channel ▼
https://goo.gl/VXHmAk
【オンラインで学ぶ「高品質」ビジネス英会話 Bizmates（ビズメイツ）】
▼Webサイトはこちら▼
http://www.bizmates.jp