Bizmates無料英語学習 Words & Phrases Tip 230 “pecking order”

無料ビジネス英語学習 Words & Phrases 第230弾は、”pecking order” です。
これから重要なミーティングに参加予定のヒカとタロウ。
このミーティングには、上層部の人たちも出席するため２人ともやや緊張気味。
慎重に会議室のセッティングを進めています。
“Where does the most senior person sit? Is it this seat or this seat? ”
「トップの人はどこに座ってもらう？ここかな？それともあっちかな？」
とヒカはタロウに聞きました。
「上下関係で席順を決めたりするルールはうちの会社にはないよ。」
と言いたい場合、あなたがタロウなら英語で何と言いますか？
“Well, Hika, there is no seating rule of senior and junior in our company.”
これでも何とか伝わりますが、ちょっと不自然です。
そこで、
“Well, there’s no pecking order for seating in this company.”
と言ってみましょう！とても自然な表現です。
※peck(くちばしで突く）
ニワトリ社会では、餌をつつく順序にも上下関係がある様子から来ている表現です。
発音もビデオでチェック！
▼このコンテンツ（ビジネス英会話レッスン動画）の詳細はこちら▼
https://is.gd/mjIhqy
【オンラインで学ぶ「高品質」ビジネス英会話 Bizmates（ビズメイツ）】
▼Webサイトはこちら▼
http://www.bizmates.jp/