英語メールの書き方：「値引きが可能か打診する」Bizmates E-mail Picks 57

[動画内の”CC”ボタンをクリックして英語字幕を表示！]
こんなシチュエーション、お仕事でありませんか？
オフィスの備品を購入しようと思って問い合わせたところ、イメージにぴったりのものが見つかりました。サプライヤーは、値引きは行なっていないと言っているものの、あと少しだけ値下げしてもらえれば予算でもう1点購入が可能です。
メールで、ダメ元で値下げしてもらえるか打診したい。
こちらの動画では、伝えるべきメッセージとニュアンスを書き手が考えているところから、以下の内容のメールを実際に英語で書く様子までをご覧いただけます。
———————
フラニガン様、
デスク20台の見積書を送っていただきありがとうございました。
表示価格でのみの販売だとお聞きしておりますが、もし5%ほど値引きしていただけますと、私共の予算でデスクをもう1台購入することが可能になります。
やはり値引きはされないということでしたら、当初の予定通り20台購入させていただければと思います。
———————
▼ Bizmates Channel ▼
https://goo.gl/ZY2sRR
【オンラインで学ぶ「高品質」ビジネス英会話 Bizmates（ビズメイツ）】
▼Webサイトはこちら▼
http://www.bizmates.jp