Bizmates無料英語学習 Words & Phrases Tip 175 “splitting hairs”

無料ビジネス英語学習 Words & Phrases 第175弾は、”splitting hairs” です。
重要でない事にこだわり過ぎて仕事が進まない、なんてことありませんか？
今回は、そんな場面で使える表現をご紹介します。
ヒカとタロウは会社の新しいwebsiteの構成をしています。
ほとんど完成し、あとは細かい部分をチェックするだけです。
“Taro, maybe we should use a smaller font size here.”
「タロウ、この部分もう少し小さいフォントサイズにすべきじゃない？」とヒカが言いました。
「ヒカ、君はちょっと細かすぎるよ。このフォントサイズで問題ないよ。」と言いたい場合、
あなたがタロウなら英語で何と言いますか？
”You are too detailed.The font size is fine.”
これでも伝わりますが、もっと自然な表現があります。
そこで、
“Hika, you’re splitting hairs. The font size is fine.”
と言ってみましょう。とても自然です。
発音もビデオでチェック！
ぜひこの表現を使ってみて下さい。
【ビジネスパーソンのための英語学習ポータル「Bizmates Channel」】
▼このコンテンツ（ビジネス英会話レッスン動画）の詳細はこちら▼
http://goo.gl/v7Gwzr
【オンラインで学ぶ「高品質」ビジネス英会話 Bizmates（ビズメイツ）】
▼Webサイトはこちら▼
http://www.bizmates.jp/