[動画内の”CC”ボタンをクリックして英語字幕を表示！]
Pain in the buttは、直訳すると「お尻の痛み」ですが、これは日本語で言う「目の上のたんこぶ」や「うっとうしい存在」のことを指します。
実は、より侮辱的な慣用句（あまり乱用すると品が無いと思われるような表現ですので、ここではあえてご紹介しません）を”かわいく”表現したのが Pain in the butt なのです。
この動画では、この表現の仕事での使い方を解説します。
【Bizmates Channel】
▼この動画の日本語解説をご覧になりたい方はこちらの記事をチェック！▼
https://goo.gl/aeHrrQ
【オンラインで学ぶ「高品質」ビジネス英会話 Bizmates（ビズメイツ）】
▼Webサイトはこちら▼
http://www.bizmates.jp