英語メールの書き方：「産休・育休から帰ってきた同僚を温かく迎える」Bizmates E-mail Picks 45

[動画内の”CC”ボタンをクリックして英語字幕を表示！]
こんなシチュエーション、お仕事でありませんか？
産休と育休で休職していた同僚が一年以上ぶりに職場復帰。部署が違うため直接会う機会は後日になるので、取り急ぎウェルカム・バックメールを送りたい。
こちらの動画では、伝えるべきメッセージとニュアンスを書き手が考えているところから、以下の内容のメールを実際に英語で書く様子までをご覧いただけます。
———————
ハンナさん、
職場に戻られたと聞き、とても嬉しいです！まだこちらのメールアドレスを使用されているかわかりませんので、はね返って来ないといいのですが・・・
ハンナさんが戻られてようやく元通り、といった気持ちです。次の電話会議でどう過ごされていたかお聞かせください。それと、是非お子さんの写真など見せてくださいね。
———————
▼ Bizmates Channel ▼
https://goo.gl/u67vvP
【オンラインで学ぶ「高品質」ビジネス英会話 Bizmates（ビズメイツ）】
▼Webサイトはこちら▼
http://www.bizmates.jp