Bizmates初級ビジネス英会話 Point 165 “knocked it out of the park”

初級者向けビジネス英会話 Bizmates for beginners 第165弾は、”knocked it out of the park” です。
手間暇かけて準備してきたプレゼンを、ようやく終えたジャスティン。
皆の反応も良く、手ごたえバッチリです。
まずは、いつも協力してくれる同僚タロウに感想を聞きました。
“Was my presentation okay?”
「僕のプレゼン、大丈夫だった？」
「ああ、すごく良かったよ！！」
と言いたい場合、あなたがタロウなら英語で何と言いますか？
“Yes! Good job!”
これでも全く問題ないのですが、ちょっとありきたりですよね。
そこで、
“Yes! You really knocked it out of the park!”
と言ってみましょう！
「大成功だったよ！」「素晴らしかったよ！」ということが、より伝わる表現です。
※”knocked it out of the park”:
野球から来た言葉で、「場外ホームランを打つ」つまり「大成功をおさめる」という意味で使われます。
発音もビデオでチェック！
ぜひこの表現を使ってみてください。
▼このコンテンツ（ビジネス英会話レッスン動画）の詳細はこちら▼
https://is.gd/CX7F7x
【オンラインで学ぶ「高品質」ビジネス英会話 Bizmates（ビズメイツ）】
▼Webサイトはこちら▼
http://www.bizmates.jp/